PorTAl: Recursos e Ferramentas de Tradução Automática para o Português do Brasil (PorTAl: Resources and Tools for Machine Translation of Brazilian Portuguese) [in Portuguese]
نویسندگان
چکیده
This paper describes the machine translation (MT) site PorTAl developed aiming at integrating useful tools and resources for MT and the multilingual processing. Currently under development, the PorTAl will provide tools and resources for Brazilian Portuguese, English and Spanish (initially). In a near future we believe that the PorTAl will stimulate a progress in multilingual applications, particularly related to the Brazilian Portuguese. Resumo. Este artigo descreve o portal de tradução automática (TA) PorTAl desenvolvido com o intuito de integrar ferramentas e recursos úteis para TA e o processamento multilı́ngue. O PorTAl, atualmente em desenvolvimento, envolverá a disponibilização de ferramentas e recursos para os idiomas português do Brasil, inglês e espanhol (inicialmente). A longo prazo, acredita-se que o PorTAl impulsionará um avanço nas aplicações de processamento multilı́ngue, principalmente no que diz respeito ao português do Brasil.
منابع مشابه
Translation and Adaptation of the Premature Infant Pain Profile into Brazilian Portuguese1
The study aimed to translate and to adapt a version of the Premature Infant Pain Profile into the Brazilian Portuguese language. This is a cross-sectional and methodological study for the validation of a translated version of a tool. The process was conducted in four stages: initial translation, synthesis, back-translation, and analysis by experts. Four independent versions of the instrument tr...
متن کاملTranslation and adaptation of the Competencias Esenciales en Salud Pública para los recursos humanos en salud 1
Objective: to perform the translation and cultural adaptation of the document named Marco Regional de Competencias Esenciales en Salud Pública para los Recursos Humanos en Salud de la Región de las Américas (Regional Framework of Core Competencies in Public Health for Health Human Resources in the Region of Americas) from Spanish to Brazilian Portuguese. Method: a methodological study compris...
متن کاملQuality of life and oral health in children – Part I
Resumo O objetivo deste estudo foi traduzir o instrumento Child Perceptions Questionnaire (CPQ 8-10 ), relativo à qualidade de vida e saúde bucal, para a língua portuguesa e realizar a adaptação transcultural em crianças brasileiras. O instrumento foi submetido às seguintes etapas: duas traduções para o português brasileiro, tradução reversa, revisão por comitê e pré-teste. Para adaptação cultu...
متن کاملArtigo 07_2511IPrev2.indd
Objective: The present study describes the process of translation into Brazilian Portuguese and the cross-cultural adaptation of the Obsessive-Compulsive Inventory and the Obsessive-Compulsive Inventory-Revised scales. The Obsessive-Compulsive Inventory was developed with the purpose of measuring the intensity of the various symptoms that characterize the obsessive-compulsive disorder, assessin...
متن کاملExtração de Vocabulário Multilíngue para Tradução em Domínios Especializados (Multilingual Vocabulary Extraction for Machine Translation in Specialized Domains) [in Portuguese]
This paper presents a process for multilingual vocabulary extraction which aims to auxiliate machine translation tools during the intermediation of the communication between multilingual teams. Resumo. Este trabalho apresenta um processo para a extração de vocabulário multilı́ngue proposto com o objetivo de auxiliar ferramentas de tradução de máquina durante a intermediação da comunicação entre ...
متن کامل